Editeur : traduction

voici qq traduction des caracteristiques de joueur sur l'editeur :

Name --> Nom
Vor name --> Prenom
Ruckennumber --> numero
Gebustrstag -+-> jour de naissance
Geburtsort --> Lieu de Naissance
Grösse --> taille
Gewicht --> poids

Passgenauigkeit --> précision de la passe
schnelligkeit --> vitesse
ideen --> créativité
Wurfkraft --> tir (puissance)
Wurfteknic --> tir (technique = précision)
1 gegen 1 --> 1 contre 1
wendigkeit --> mobilité
übersicht ---> vision du jeu
Defensivarbeit --> travail defensif
Blocken --> bloc
SprungKraft --> saut
Flügelspiel --> jeu d'aile

TOrwart reaktion --> reaction gardien
Torwart höhe ball --> gardien balle haute
torwart flache ball --> gardien balle basse
torwart stellungspeil --> position GB
Torwart TGS --> ???

nerven stärke --> force nerveuse (mental)
Disziplin --> Discpline
Kondition --> Condition physique
erfahrung --> experience

verletzungsanfälligkeit --> capacité a se blesser (injury prone)
Entwicklungsfaehigkeit --> marge de progression
erfahrung --> Experience
International erfahrung --> exp internationale

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer (ou traduire plutot) le fichier "hbm" dans config. J'aimerais avancé sur le championnat français mais je ne comprends pas comment faire pour créer des divisions. Serait-il possible d'avoir un petit didacticiel ou aide pour ce fichier et ses différentes modifs SVP ? Merci

alors le fichier ne se traduit pas (sinon le jeu il bugge)...
tu peux juste l'editer via l'editeur et c'est deja pas mal Wink

Regarde les autres usjets c'est expliquer coment faire !

Par contre si tu bosse sur la LNH, contacte handbald qui est lui aussi sur cette division !
C'est suffisament long a faire pour pas que deux peresonnes bossent sur la meme equipe !!!